Kein einfacher Name…
16 09 2009Bekanntlich sind Schweden und Israel keine Nachbarländer, weswegen mein schwedischer Name Lennart hier unten nicht sehr gebräuchlich ist.
Wenn wir als Volontäre neue Leute kennen lernen verläuft ein Teil des Gespräches immer nahezu identisch:
- “What are your names?”
- “David.” – “Ok.”
- “Johannes.” – “What?” – “Call me John.” – “Ok.”
- “Philip.” – “Ok.”
- “Lennart.” – “WHAT?!?” – “Lennart.” – “Is it like … what was your name?” – “Lennart” – “Strange name.”
Mein Name fällt also aus dem Rahmen und es ist für die Menschen hier nicht einfach, sich ihn zu merken. Mittlerweile sind schon sehr lustige und interessante Konstruktionen dabei herausgekommen: Gerald, Ronald, Gerrit, … Ein Worker von meinem Flur hat meine Handynummer; der Name, unter dem er mich eingespeichert hat, kommt schon nah an das Original ran: Leonard… Das geht aber noch besser! Vielleicht kann ich das Problem irgendwann lösen, indem ich mir einen anderen Namen zulege, den ich am Gesprächsanfang verwende.
Vorschläge?
Kategorien : Israel
Gefällt mir




Neueste Kommentare